Hi BigDVDFan!
Ist der Versatz von Bild und Ton gleichmäßig?
FaCuD 4.0 habe ich ja selbst nicht... Kann man da Video und Ton trennen? Wenn ja, dann verschiebe die Tonspur (bzw. sinngemäß das Video gegenüber dem Ton) entsprechend nach links oder recht, bis es passt. Suche Dir dazu eine markante Stelle im Video - z.B. eine Tür knallt zu, oder eine Explosion oder irgendetwas, wo es einen kurzen Ton (Werbung eignet sich da auch ganz gut) gibt. Zoome sehr groß, stelle den Startmarker auf das Bild wo die Tür ins Schloss fällt und verschiebe die Tonspur anhand der grafischen Anzeige so, dass beides deckungsgleich ist.
Oder gibt es da die Option "Audio-Video-Offset"?!? Wenn ja: damit geht das auch recht gut....
Wenn Du Ton und Bild nicht trennen kannst, dann demuxe (aufspalten) das Video wie hier beschrieben:
http://hadsche.ha.funpic.de/pva.html
Jetzt kannst Du die Spuren getrennt von einander verschieben.
Ist der Versatz zunehmend, dann auch dies hier:
http://hadsche.ha.funpic.de/pva.html und hoffen, dass PVAStrumento den Fehler ausgleichen konnte...
Auf jeden Fall den Film (erstmal) nicht löschen ...